As Nikola Corp.’s founder stands trial on securities-fraud prices, a revamped administration group is pushing to make the corporate the primary to market hydrogen-powered business trucks within the U.S.—and to overcome manufacturing and credibility challenges which have weighed on its shares.